Pope's aide warns of 'threat by Islam'

[jpmante]

Last Updated: 2:02am BST 27/07/2007

The Pope's private secretary has given warning of the Islamisation of Europe and stressed the need for the continent's Christian roots not to be ignored, in comments released yesterday.

"Attempts to Islamise the West cannot be denied," Monsignor Georg Gaenswein was quoted as saying in an advance copy of the weekly Sueddeutsche Magazin to be published today.

"The danger for the identity of Europe that is connected with it should not be ignored out of a wrongly understood respectfulness," the magazine quoted him as saying.

He also defended a speech that the Pope gave last year that linked Islam and violence, saying it had been an attempt by the pontiff to "act against a certain naivety".

In the speech during a visit to Germany in September, the Pope appeared to endorse a view, contested by most Muslims, that Islam's followers spread their religion in its early days by violence.

The Pope quoted Manuel II Paleologus, the 14th-century Byzantine emperor, who said: "Show me just what Mohammed brought that was new, and there you will find things only evil and inhuman, such as his command to spread by the sword the faith he preached."

Muslims around the world protested against the speech. Churches were set ablaze in the West Bank and a hard-line Iranian cleric said that the Pope was united with President George W Bush to "repeat the Crusades".

When an Italian nun was shot in a Somali hospital where she worked, the Vatican expressed concern that the attack was a reaction to the Pope's remarks.

Recently, Joachim Meisner, the influential archbishop of Cologne, said in a radio interview that the "immigration of Muslims has created a breach in our German, European culture".

http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/07/27/wislam127.xml

[admin]

Babelfish wijkt nog wel eens af, sommige stukken kunnen dus raar verwoord overkomen.
Laatst bijgewerkt: 2:02am BST 27/07/2007 De privé secretaresse van de Paus heeft waarschuwing van de Islamisering van Europa gegeven en de behoefte aan de Christelijke wortels van het continent niet die beklemtoond, in gisteren vrijgegeven commentaren moeten worden genegeerd. De "pogingen aan Islamise het Westen kunnen worden ontkend niet," Monsignor Georg Gaenswein werd geciteerd zoals zeggend in een voorpublikatie van wekelijkse Sueddeutsche Magazin vandaag te publiceren. Het "gevaar voor de identiteit van Europa die wordt verbonden aan het zou niet uit een verkeerd begrepen respectfulness moeten worden genegeerd," het tijdschrift citeerde hem zoals zeggend. Hij verdedigde ook een toespraak dat de Paus vorig jaar dat verbonden Islam en geweld gaf, zeggend was het een poging door pontiff "om tegen een bepaalde naïviteit" geweest te handelen. In de toespraak tijdens een bezoek aan Duitsland in September, scheen de Paus om een mening te onderschrijven, die door de meeste Moslims wordt betwist, dat Islam's de aanhangers hun godsdienst in zijn vroege dagen door geweld uitspreidden. De Paus citeerde Manuel II Paleologus, de veertiende-eeuw Byzantijnse keizer, die zei: "Toon me enkel wat Mohammed bracht die nieuw was, en daar zult u dingen kwaad en onmenselijk slechts vinden, zoals zijn bevel om door het zwaard het geloof uit te spreiden dat hij." heeft gepredikt Moslims rond de wereld protesteerden tegen de toespraak. De kerken werden geplaatst in Cisjordanië in vuur en vlam en hard-lijn Iraanse cleric zei dat de Paus met President George W Bush werd verenigd "de Kruistochten" herhalen. Toen Italiaanse nun in het Somalisch ziekenhuis was ontsproten waar zij werkte, drukte het Vatikaan zorg dat de uit aanval een reactie op de opmerkingen van de Paus was. Onlangs, zei Joachim Meisner, de invloedrijke aartsbisschop van Keulen, in een radiogesprek dat de "immigratie van Moslims tot een breuk in onze Duitse, Europese cultuur" heeft geleid.